Nirgendwo in Afrika

Vorspann

Text	Bild	Filmische Mittel	Ton	Bemerkungen
Eigentlich konnte ich mich an Deutschland gar nicht mehr richtig erinnern	Afrikanische Landschaft. Ein Fahrrad fährt von rechts nach links	Weitaufnahme	Musik	Farben: gold – gelb- braun Die Namen des Vorspanns erscheinen in einer Ecke des Bildes
Ich wusste noch, dass es Schnee gibt und Jahreszeiten	Der Lenker und der Short eines Afrikaners, der radelt	Großaufnahme	Musik + Geräusch des Fahrrads
und dass unsere Familie da war,	Gesicht des jungen Afrikaners. Er hat einen Brief im Mund.	Groß Die Kamera bewegt sich nach oben- leichte Froschperspektive
ich meine alle, nicht nur Mama und Papa, eben alle,	Man sieht die Fahradkette und zu die Füße	Großaufnahme Kameraschwenk nach unten
und dass mir das gefallen hat.	Oberes Teil des Körpers	Nah Kameraschwenk nach unten dann Paralellfahrt
	Landschaft unter dem Schnee, Leute fahren Schlitten Ruf eines kleinen Mädchens		Musik Mama – Geräusch der Schlitten	Dunkle Farben : blau grau
Aber ich weiß auch noch, dass ich in Deutschland immer Angst hatte..	Mädchen im Schnee nähert sich der Kamera	Halbtotal bis Groß	Musik Geräusch der Schlitten
Vor anderen Kindern und vor Menschen auf der Straße	Reginas Mutter	Gegenschuss / Nah
Und sogar vor Hunden.	Leute spielen im Schnee, ein Schlitten fährt vorbei; Regina bekommt einen Schneeball ins Gesicht	Bewegliche Kamera von einer Szene zur anderen Wechsel von Totale zur Halbtotale
	Reginas Mutter reicht ihr die Hand Blick	Nah	Komm, ich helfe dir Lachen
Deutschland ist ein dunkler Ort für mich, nicht so hell und heiß wie Kenia, ein Ort mit großen Gebäuden und düsteren Zimmern Deutschland ist unsere Heimat“ sagt Papa. Er vermisst wohl vor allem seinen Vater, meinen Opa. Er hatte eine Nussallergie und durfte keine Nussplätzchen essen. Er mochte Heinrich Heines Gedichte gern, vor allem, die über Deutschland. „	Afrikanische Landschaft. Ein Fahrrad fährt vorbei, Die Landschaft ändert sich beim Vorbeifahren.	Weitaufnahme	Musik	Farben: gold – gelb- braun
	Landschaft unter dem Schnee, Leute fahren Schlitten	Totale		Couleurs sombres bleu /gris
Ich hatte auch zwei Tanten dort, die ich furchtbar mochte..	Regina zieht den Schlitten nach oben	Totale
. Tante Käthe war Mamas Schwester. Papas Schwester hieß Liesel.	Die Tanten sehen nach oben und winken	Nah Die Kamera schwenkt von der einen zur anderen
Manchmal halfen sie in Großvaters Hotel Adler aus..	Regina und ihre Mutter oben	Gegenschuss/ Totale
Aber das war in guten Zeiten, bevor die Nazis kamen.....	Die Oma dann der Opa (Walters Vater)	Nah Die Kamera schwenkt von der einen zur anderen
	Regina winkt von oben	Totale
	Kind im Schnee	Plan rapproché
	Die Mutter schaut zu Kind, wird angestoßen und fällt	Nah
	Regina schaut zu ihrer Mutter	Großaufnahme : Regina
	Die Mütze rollt auf dem Schnee	Großaufnahme - subjektive Kamera (Blick der Tochter)
	Die Mutter beginnt sich zu erheben , Man sieht im Vordergrund einen Ärmel ; « Kann ich Ihnen helfen ? » Die Mutter schaut nach oben Hackenkreuz dann Gesicht des Jungen « Nein, Danke. » Ihr Blick folgt dem Jungen	Nah/Groß Vogelperspektive : die Mutter dann Froschperspektive subjektive Kamera (Blick der Mutter)	Dialog
	Gesicht der Mutter – Besorgter Blick , Sie erhebt sich und fährt mit ihrer Tochter Schlitten	Totale dann Großaufnahme	« Wir müssen gehen »
Die Nazis verboten Papa als Rechtsanwalt zu arbeiten	Schlittenfahrt Sie fallen und lachen	Totale dann Nah
und nahmen Großvater das Hotel weg. Dann war die ganze Familie arbeitslos	Die Familie kommt lachend zu ihnen. Lächelnde Gesichter	schwenkt von dem einen zum anderen Nah
Fragte ich meine Eltern warum das so ist bekam ich immer die gleiche Antwort: weil wir Juden sind, Regina. Deshalb.	Reginas Mutter (Jettel) liegt im Schnee und schaut zum Himmel	Großaufnahme, Bewegliche Kamera : Die Kamera dreht sich um sie Fondu enchaîné sur le ciel d’Afrique
	Der junge Afrikaner fährt weiter	Parallelfahrt	Musik steigt
	Er kommt an einer Farm an , läuft, klopft an die Tür . Ein Eurpäer erscheint « Was ist los ? » « un message urgent »	Parallelfahrt Totale bis Nah	« bwana, bwana, bwana”
	Der Mann läuft zum Wagen, stellt das Fahrrad drin. Sie fahren zusammen weg.	Rückfahrt Totale	Musik löscht sich	Ende des Vorspanns

Die Bilder des Vorspanns zeigen 2 entgegen gesetzte Welten:

Ø Auf einer Seite der junge Afrikaner fährt rad durch die warme und trockene Savanne (Ruhe)

Ø Auf der anderen Seite das Mädchen und die Mutter in Deutschland, im Schnee , in der Kälte (Erregung)

Ø Auf einer Seite leuchtende, sonnige Farben: rot, gelb, braun grün .

Ø Auf der anderen Seite dunkle, graue, blaue Farben

Diese beiden Welten bewegen sich langsam entgegen, sie werden sich treffen müssen und werden sich miteinander verbinden. Das wird uns der Film erzählen und das erzählt uns schon die Parallelmontage im Vorspann.

– einige Indizien :

Ø Das afrikanische Kind radelt schnell in Richtung vom Haus des Europäers.

Ø Die Verknüpfungen der Einstellungen: 2mal schaut Reginas Mutter zur Kamera und da verknüpft sich als Gegenschuss das Bild des jungen Afrikaners, als ob sie ihm zuschaute.– Sie betrachten den Himmel und dann ist eine Überblendung mit dem afrikanischen Himmel und die Gebirge dort.

Ø Die Musik integriert europäische und afrikanische Töne während des ganzen Vorspanns.

Ø Die Parallelmontage zwischen den Szenen in Kenia und Deutschland wird nach dem Vorspann weiter gemacht :

v Rongaï  / Süsskind kommt bei dem kranken Walter an . Owuor wacht bei ihm (sehr dunkle Farben).

v Breslau / Abendgesellschaft bei Redlichs – (Vorurteile über Afrika : Kinder, die über Regina lachen– der Brief aus Afrika

v Rongaï  / Malaria - Süsskind sagt Owuor, er soll Walter pflegen

v Breslau / Abschied Jettel/Max (Beide im Rahmen der Türen) «  Einer liebt immer mehr. Das macht's so schwierig. Und der, der mehr liebt ist verwundbar». Draußen Hakenkreuze auf den Fahnen.

v Rongaï / Musik Licht – Dunkelheit : Owuor pflegt Walter, schnüffelt an dem Chinin- Abblenden – Detailaufnahme : die Hand mit Pflanzen – Gesicht – Vorbereitung der Arznei - Walter – Owuor – Walter sagt zu Owuor « Kennst du Schlesisches Himmelreich? » Sie lächeln sich an , sprechen miteinander ohne die Worte zu verstehen und verstehen sich doch. . Owuor lehrt kisuaheli zu Walter - Walter geht hinaus – Rückfahrt der Kamera : Haus - Piste , rote Erde

v Überblendung Kielwasser des Schiffes : Die beiden Welten nähern sich/ Die Kamera folgt dem Weg

v Auf dem Schiff : Jettel schaut zum Horizont ( Afrika)

v Rongaï / Walter gibt Owuor seine Robe : « hier bist du klug»

v Ankunft in Nairobi – Gedränge

v Auf dem Weg nach Rongaï – totes Tier wegen der Trockenheit (1^. afrikanische Bilder für Jettel und Regina : Ankunft in einer härterer Welt)

v Rongaï : Owuor fühlt die Ankunft des Wagens vor Walter - Wiedersehen Walter / Jettel – Owuor empfängt Regina (Zeitlupe, Die Kamera dreht sich um sie- Regina akzeptiert Afrika und wird von Afrika akzeptiert)

Retour à Tips

Retour à la page d'accueil