En contraste avec le bilinguisme anglais ! La lettre d'Emilangues n°24août 2008Focus sur...« une rentrée aux couleurs de l'Europe » A l'occasion de la Présidence française du Conseil de l'Unioneuropéenne qui a débuté le 1er juillet de nombreuses manifestationssont organisées qui constitueront une occasion privilégiée pour lesclasses de découvrir le fonctionnement de l'Europe et la diversitéculturelle européenne. Des conférences et des colloques sont ainsi organisés à Paris et enrégion sur les grands enjeux de l'éducation en Europe. Le salon del'Education devient un salon européen de l'Education où l'Europe seraà l'honneur notamment grâce à une programmation très riche et à laprésence de représentants des systèmes éducatifs venus de tous lespays de l'Union. De nombreuses manifestations (expositions, concerts et festivals decinéma..) permettront de faire rencontrer au public français desartistes européens venus des 27 pays membres et de découvrir ainsi ladiversité culturelle et artistique de l'Union. La diversité linguistique sera l'un des grands thèmes de cette rentréenotamment lors de la Journée européenne des langues, le 26 septembreoù seront organisés les Etats généraux du Multilinguisme tandis queles instituts culturels proposent des cours d'initiation pourdécouvrir de nouvelles langues. Les classes pourront aussi apporterleur contribution à cet événement en participant avec leur classe auxactions prévues dans leur académie. Le site Emilangues est partenairede l'édition spéciale de Cyberfax (Les voix ont la parole !), pilotéepar le CLEMI. Les établissements scolaires sont invités à proposer aux élèves unerentrée aux couleurs de l'Europe (drapeaux européens, signalétiquedans les langues vivantes européennes enseignées dans l'établissement,événements, information aux élèves et aux parents...) tandis que leprochain temps fort sera la semaine de l'Europe à l'école du 22 au 27octobre (voir la lettre d'Emilangues).Actualités Paris - Semaine des cultures étrangères - du 22 au 28 septembre 2008Lors de la semaine des cultures étrangères à Paris, les Institutsculturels étrangers ouvrent leurs portes et organisent de nombreuxévénements. Des cours d'initiation aux langues du monde entier serontproposés gratuitement sur simple présentation du passeport pour leslangues téléchargeable sur le site de la FICEP. Pour en savoir plus :http://www.emilangues.education.fr/CMS/Site/Template/Actualites.aspx?SELECTID=12&Actu=630– Concours - Label 30 septembre 2008 (date limite d'envoi des candidatures)Label européen des languesLe label européen des langues récompense les projets novateurs dans ledomaine de l'enseignement et de l'apprentissage des langues. Ceconcours annuel est organisé par la Commission européenne et lesagences nationales dans chacun des 31 pays de l'Europe de l'éducation.http://www.emilangues.education.fr/CMS/Site/Template/Actualites.aspx?SELECTID=12&Actu=653 lundi 20 octobre 2008 (date limite d'envoi des candidatures)Concours national e-TwinningCe concours gratuit est ouvert à toute classe du premier ou seconddegré engagée dans un projet d'échange collaboratif dans le cadre d'unjumelage eTwinning au cours de l'année scolaire 2007/2008. Le concoursa pour but de sensibiliser les élèves aux questions liées au dialogueinterculturel et à l'utilisation des TIC dans ce domaine.http://www.emilangues.education.fr/CMS/Site/Template/Actualites.aspx?SELECTID=12&Actu=617– Bourse de formation 30 septembre 2008 (date limite d'envoi des demandes de bourse)Bourse Grundtvig /ComeniusLe programme Comenius permet de financer des formations d'une durée deune à six semaines pour des professionnels de l'éducation en Europe.Ces formations ont pour objectif de mieux connaître l'enseignementscolaire en Europe. Il peut s'agir d'une formation classiquestructurée, d'une période d'observation au sein d'un établissementscolaire, de la participation à une conférence ou de formationslinguistiques. Les bourses Grundtvig s'adressent aux enseignants ayanten charge la formation d'adultes. Vous pouvez consulter sur le site del'agence Europe Education Formation un catalogue non exhaustif deformations ouvertes aux professionnels de l'éducation.Cette bourse concerne les stages se déroulant du 1er janvier 2009 au31 mars 2009.http://www.europe-education-formation.fr/comenius-mobilite.php– TICE Audio-linguaL'Académie de Versailles a créé une base de données collaborative defichiers audio constituée d'interventions de locuteurs natifsallemands, espagnols, anglais et français. Elles sont d'une durée dedeux minutes maximum, portent sur différents sujets et permettentl'entraînement à la compréhension orale.http://www.audio-lingua.eu/. Europe des cultures en ligne !Le site de l'INA (Institut national de l'Audiovisuel) propose unegalerie de portaits de grands acteurs de la vie culturelle européenneà partir d'archives de la télévision française.http://www.ina.fr/europe-des-cultures/Fr/Html/PrincipaleAccueil.php Les trésors du cinéma en ligneUne cinquantaine de films inédits, produits entre 1898 et 1970, venusdu monde entier, sont pour la première fois accessibles à un largepublic dans le cadre du projet des Trésors des Archives Européennes.Un espace pédagagogique est dédié aux enseignants.http://www.emilangues.education.fr/CMS/Site/Template/Actualites.aspx?SELECTID=12&Actu=615 Intervention des animateurs du site EmilanguesL'équipe d'animation du site Emilangues peut intervenir dans le cadrede journées de formation, d'événements dédiés aux sections européennesou de langues orientales. Pour en savoir plus :http://www.emilangues.education.fr/CMS/Site/Template/Actualites.aspx?SELECTID=12&Actu=594Nouveautés sur le site– Ressources pédagogiques Anglais« War on the American side : propaganda and war posters »Cette séquence pédagogique se propose d'étudier quelques temps fortsde la Seconde Guerre mondiale, vue du côté américain et la propagandeà travers des affiches de guerre. Elle aborde ainsi une histoirepartagée ici et là-bas, des deux côtés de l'Atlantique.Niveau conseillé : Troisième. Durée : 4 séances de 2 heures et une d'une heure.http://www.emilangues.education.fr/CMS/Site/Template/R1/R1.aspx?SELECTID=1081&ID=908 Russe« Regards croisés sur la vie du collégien : le système scolaire et lesactivités extrascolaires »L'élève devra être capable d'accueillir un correspondant russe dansson établissement lors d'un échange, de lui expliquer lefonctionnement du système scolaire français, de l'inviter à assisteraux cours de son choix, de lui faire partager ses activitésextrascolaires. La communication sera favorisée si le jeune Français aune représentation claire du quotidien d'un jeune Russe de son âge etune bonne connaissance du système scolaire russe.Niveau conseillé : troisième. Durée : 6 heures.http://www.emilangues.education.fr/CMS/Site/Template/R1/R1.aspx?SELECTID=1083&ID=909– Le coin des... EnseignantsActivités Europe ILe site Emilangues propose trois activités (« portrait d'Europe », «réalisation d'une frise chronologique », « regards croisés sur unévénement européen ») à destination des élèves des sectionseuropéennes ou de langues orientales. Cette rubrique s'enrichirad'autres propositions tout au long de la PFUE. http://www.emilangues.education.fr/CMS/Site/Template/T1/T1.aspx?SELECTID=1084&ID=910-- Cordialement,Mit freundlichen Grüssen, Etienne Kneippmel : etienne.kneipp@gmail.com*
