Draußen an der Ostsee

Emil - Ok, kann losgehen, Paps.

Paps?

Papa, wo steckst du ? Paps!

Mist! Das is' nicht komisch, Paps!

Das is'n doofes Spiel!

Vater  -Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! - Alles gute zum 12., Emil !

Emil    - Au Mann, ist der toll! Danke, Paps! Du bist der beste Lenkdrachenbauer auf der ganzen Welt!

Vater  -Zieh, zieh, zieh! Komm schon!

 

Zu Hause (00:03:39)

Vater  - Hier sind sie: Die berühmten Emil-Tischbein-Geburtstags-Spezialburger! Mit Speck, Zwiebeln, Eiern, süßsaurer Sauce und Erdnussbutter-Pommes.   Lass dir's schmecken.

Emil    Du hast mir für heute Kino versprochen.

Vater  Wir haben Heimkino. Auch was Schönes!

Emil    -Ja, aber nicht so.

Vater  Hör zu, Emil. Dazu hat das Geld einfach nicht gereicht. Kino kostet für uns beide 26 Mark. Und ich muss morgen die Miete bezahlen und das Telefon. Aber nächste Woche kommt doch wieder Arbeitslosenhilfe.Und dann holen wir Kino nach, ja?

Emil    -Großes Captain-Spider-Ehrenwort?

Vater  -Großes Captain-Spider-Ehrenwort.

Ehre wem Ehre gebührt.      Treue den Freunden. Kampf der Schlange, dem Feind.

Du hast übrigens Post bekommen.Von deiner Mutter. Na los, mach ihn auf.

Brief der Mutter Lieber Emil!

Alles Gute zum Geburtstag.

lch hoffe, es geht dir gut und du bist tüchtig in der Schule.

lch lebe jetzt in der Nähe von Montreal. Eine große Stadt in Kanada. Ich hab ein Foto vom Haus geschickt, in dem ich wohne. Der Mann auf dem Foto heißt Pete. Wir werden vielleicht heiraten. Wir haben auch einen Hund. Er heißt Tipsy. Du würdest Tipsy mögen. Kauf dir was Schönes und vergiss mich nicht. Deine dich liebende Mutter.

Vater  - Alles in Ordnung ?  - Was schreibt sie denn?

Emil    -Nichts. Sie hat Geld geschickt. - 500 Mark, wie jedes Jahr.

Vater  - Ist doch lieb von ihr. Dann ham wa jetzt schon 1 .500 Mark in deiner Zukunftskasse, hm? _        So, komm, iss dein Abendbrot auf, ja?

Emil    -1 .500 Mark? Damit könnten wir tolle Dinge machen. Jeden Tag ins Kino gehen. Verreisen.  'n neuen Fernseher, 'n Soda-Sprudler für dich kaufen. Und für mich so tolle Nike-Sneakers. Och bitte, Paps!

Vater  -Kommt nicht in Frage, Emil. Die Zukunftskasse wird nicht angerührt. Ist für später. Für deine Ausbildung.

 

In der Schule (00:06:30)

Lehrer Das kann nicht gut sein, Hassouna. Probier's noch mal.

Vielen Dank, Emil Tischbein. Aber du warst nicht dran.

Ein paar von euch wissen wohl nicht, dass ich auch im Rücken Augen hab.

Hausaufgaben: Kapitel 8 und 9,

Bis morgen! Emil, du bleibst bitte noch hier.

Emil    Tut mir Leid, Herr Hummel.

Lehrer - Ich habe den Aufsatz gelesen, den du über deinen Vater geschrieben hast.

Ein schöner Aufsatz. Warum glaubst du, dass er heimlich traurig ist?

Emil    Na ja, er findet keine Arbeit, obwohl er immer sucht.

Seit meine Mutter weg ist, geht bei ihm alles schief.

Lehrer Ein Freund hat mir erzählt, dass eine große Teppichfirma aus dem Westen

ihr Werk zu uns verlegt. Nach Unnaberg. Ist nicht weit von hier. Die suchen Staubsaugervertreter. Ich glaube, das wär was für ihn.

Emil    Au Mann, das wäre toll ! Danke für den Tipp, Herr Hummel !

 

Vor der Teppichfirma

00:07:55:18 00:07:58:11 Scheiße!

Vater  -Ja!

- lch hab ihn kaum berührt.

Vater  Sie haben mich genommen! Staubsaugervertreter! Ich hab endlich wieder eine Arbeit! Danke!

Singt : There's something burning in my brain, there's something burning in my soul, it's burning out of control,it's burning more and then more,

l can't wait to wake up every day...

Hey, aus'm Weg, du lahme Ente! Ich hab's eilig! In 10 Minuten ist die Schule vorbei!

Unfall

 Mist, ver... au!

 

Im Dorf  (00:09:02):

Tagchen!

BriefträgerTag Oskar

Oh. Tag, Emil!

Für deinen Vater! Wie geht's ihm denn ?

Emil    -3facher Unterarm und Schulterbruch. Liegt im Krankenhaus. Auto ist hin.

Briefträger-Ihr habt aber auch immer ein Pech!

Emil    Von wegen Pech! Mein Vater hat endlich Arbeit! Er wird Staubsaugervertreter!

         Er kriegt einen Dienstwagen, mit dem er die Küste hoch und runter fährt!

Briefträger- Sag ihm meinen herzlichen Glückwunsch.

Emil    -Mach ich.

Briefträger- Und gute Besserung !

Emil    - Von der Polizei. Was wollen die denn?

Hassouna- Au Mann, mach lieber schnell auf._  - Und?

Emil    -Sie schreiben,  dass er viel zu schnell gefahren ist.Mehr als 50 km/h.

  Und sie nehmen ihm für 3 Monate den Führerschein weg

- Nur 3 Monate? Da hat er aber Glück gehabt.

Emil    Glück? Spinnst du? Er hat doch endlich Arbeit. Und als Staubsaugervertreter muss er fahren. Wenn er keinen Führerschein hat, dann nehmen die ihn doch nie!

- Mann, oh Mann! Das ist echt hart.  - Besser, du bringst es ihm ganz schonend bei.

Im Krankenhaus

00:10:19:02 00:10:21:20 Hereinspaziert!

Emil    Hallo, Paaps, ich muss dir was sagen.

Hallo, Emil!

Vater Und matt...

Lehrer - Nee...

Vater In 5 Zügen. Gegen deinen ollen Pauker, was sagst du dazu, Emil ?

Emil    - Toll! lch muss dir was sagen, Paps.

Vater -lch weiß, Emil, es ist im Moment nicht einfach für dich, so ganz allein

zu Haus. Darum haben wir 2 uns auch was ausgedacht, der Hummel und ich.

Schieß los, Hummel!

Lehrer Du darfst verreisen, Emil! Gleich morgen. Nach Berlin! Da lebt meine Schwester. Pfarrerin und sehr nett. Und die hat einen Sohn, Gustav, der ist so alt wie du. Bei denen kannst du 2 Wochen bleiben, bis dein Vater aus dem Krankenhaus entlassen wird.

Emil    -Wow, ist das 'ne tolle Villa!

Lehrer 10 Minuten mit dem Rad zum Wannsee. - Berlin ist 'ne richtige Großstadt.

Vater - Da wolltest du immer mal hin.

Emil    -Das geht nicht. Ich kann nicht weg. Ich kann dich nicht alleine lassen.

Vater -Jetzt hör mir mal zu, Emil Tischbein.  Wir fangen jetzt 'n neues Leben an.

Das beginnt mit einer Reise, Mensch. ich freu mich doch so und will, dass du dich genauso freust wie ich, hm?

Emil    - Ok, ich freu mich wirklich, Paps!

Vater -Großes Captain-Spider-Ehrenwort?

 

Auf der Straße

Emil    lch konnte nicht die Wahrheit sagen.

Hassouna      -Kopf hoch, Mann! Es gibt für jeden Mist 'ne Lösung. Freu dich lieber auf Berlin. ln Berlin, da kannst du alles kaufen. Einen geklauten Mercedes für 500 Mark. Russische Atombomben und 'ne Frau für deinen Vater. 2-mal !

Emil    - 'ne Frau für meinen Vater ? Spinnst du ?

Hassouna      -Pah, das ist noch gar nichts. Auf'm Schwarzmarkt kriegste Diamanten, groß wie Taubeneier. Alles geklaut. Falsche Pässe an jeder Straßenecke.

Emil    -Gefälschte Pässe? Kriegt man da auch Führerscheine?

Hassouna      -Pff! Die schmeißen sie dir hinterher.  -  Dafür brauchst du wirklich viel Knete.

Emil    -Wieviel?

Hassouna      Na, was weiß ich? 1 .000 Mark bestimmt. - Hey! Aber so wie du aussiehst, kannst du eh nicht nach Berlin.

Emil    Und warum nicht ?

Hassouna      Schau dich doch an. Für Berlin brauchst du coole Klamotten, Mann!

Emil    -Du kannst einem den Spaß verderben. Woher soll ich die denn nehmen?

…….

Emil    - Das ist Diebstahl!

Hassouna      -lst es nicht. Für das, was wir da rausnehmen, legen wir die Klamotten rein, die du anhast. lst 'n fairer Tausch. Voll korrekt. Außerdem mach ich das.

Du musst bloß Schmiere stehen.

 Na los, stell dich an die Ecke und pfeif, wenn jemand kommt.

Emil    Hassouna! Hassouna, lass die Schuhe.

Polizist          -Halt, bleib stehen!

Hassouna      Renn weg! Schnell!

Hassouna      Na los, du Blödmann! Renn!

Polizist          Hey! Bleib stehen!

 

Am Bahnhof

Lehrer Nur für alle Fälle und nur geliehen.

Emil    Großes Captain-Spider-Ehrenwort, Paps !

Lehrer Die Blumen gibst du meiner Schwester. Du steigst am Bahnhof Zoo aus. Und da wartest du, bis meine Schwester und Gustav dich abholen. Rühr dich nicht von der Stelle, bis sie da sind. Klar? Und lass dich von keinem Fremden ansprechen! Und pass auf deine Sachen auf!

Emil    Ok, mach ich, Herr Hummel. Alles klar. Und vielen Dank.

 

Im Zug 00:14:50

Emil    Entschuldigung ! - Ist hier noch frei ?

Hehehe! Hahaha!

Grundeis       Probleme mit den Bullen? Drogen im Koffer? Waffen ? Oder gestohlenes Geld ?

Emil    Nein, natürlich nicht!

Grundeis       Max Grundeis. Und wie heißt du ?

Emil    Emil Tischbein.

Grundeis       Hallo, Emil. Wie alt bist 'n du? 17?

Emil    12.

Grundeis       Das hätt ich nicht gedacht. Du siehst viel älter aus. Rauchst du?

Emil    Quatsch !

Grundeis       Wohin fährst du denn ?

Emil    - Nach Berlin !

Grundeis       Nach Berlin ? Ganz alleine ?

Emil    - Klar.

Grundeis       Dann pass gut auf, Emil Tischbein! Berlin ist gefährlich! In Berlin werden Kinder verschleppt, entführt, müssen in Villen einbrechen. Geschäfte und Banken überfallen. Sie klauen Autos, entführen Flugzeuge.  Sie sind Opfer von Menschen, die nur eins wollen: Geld!

Emil    Blödsinn!

Grundeis       Du glaubst mir nicht? Du wirst selber sehen. In Berlin bekommst du alles für Geld. Alles, wovon du träumst. Gestohlene Mercedes. Die schönsten Frauen der Welt. Und Diamanten, so groß wie Taubeneier! Und...

Emil    -Russische Atombomben?

Grundeis       Ja, genau! Woher weißt du das?

Emil    -Hab ich von 'nem Freund. - Stimmt es auch, dass man da Führerscheine kaufen kann?

Grundeis       Klar! Wenn man die richtigen Leute kennt. Aber was willst du mit 'nem Führerschein?

Emil    - Nicht ich. Mein Vater. Er hat endlich Arbeit und für die muss er Auto fahren.

Grundeis       Du willst ihm helfen? Zufällig kenn ich wirklich 2 Typen, die in Berlin Führerscheine verkaufen. Mich kostet das nur 'n Anruf.

Emil    Wirklich?

Grundeis       Ah, ja. Hat dein Vater Geld?

Emil    Nein.

Grundeis       Oh das ist schlecht ! Ohne Geld bekommst du gar nichts in Berlin.

Emil    Wieviel kostet denn 'n Führerschein?

Grundeis       -Wieviel haste denn?

Emil    500

Grundeis       zu wenig!

Emil    1 .000.

Emil    1 .500. Mehr hab ich nicht.

Grundeis -     Kling doch schon viel besser.(Am Telefon) Ja, ich bin's. lch hab 'n Kunden für euch. Er braucht 'n Führerschein seinen Vater. Ja, er hat das Geld. Morgen? Wie immer. -  lch schreib dir hier die Adresse und die Uhrzeit auf.

Du triffst da 2 Männer. Bring die Kohle …und 'n Foto von deinem Vater mit. Und steck die Karte ein Und das Geld richtig weg.

Emil    Danke!

Grundeis       Reiner Freundschaftsdienst. Und auf neue Freundschaft, da muss man anstoßen.

Emil    Was ist das? Schnaps? Darf ich nicht.

Grundeis       Ich mach doch meinen neuen Freund nicht betrunken. Du hast Durst. Also trink!

Emil    Uah! Das ist ja bitter! Was ist, wollen Sie nicht?

 (Lacht gehässig)

Emil    Mein Geld! _ Alles weg? Dieser gemeine Hund!

00:20:55: (Ansage) Willkommen am Bahnhof Berlin Zoologischer Garten!

Wagen der Pastorin Hummel

Gustav          Nächste Kreuzung links.

-  Vor dem Spurenwechsel Blinker setzen.

-  Dieses Ding links am Lenkrad, Mami. Vorsicht, das entgegenkommende Fahrzeug hat Vorfahrt!

Mann oh Mann, wir kommen wieder mal Lichtjahre zu spät.

Pastorin        Die Beerdigung hat eben länger gedauert, Gustav.Ich kann den Huber nicht im Schnellverfahren in die Grube lassen.- Hast du meinen Artikel korrigiert?

Gustav          Noch keine Zeit gehabt. Musste ja schließlich einkaufen, den Abwasch machen und mein Zimmer putzen. Und alles wegen diesem Emil!

Können Sie nicht aufpassen? Mensch,wo haben Sie denn lhre Fahr...

Gustav          Und wieder tritt einer aus der Kirche aus. Sag mal, musst du immer in dieser Kutte rumrennen? Das erschreckt den ganz normalen Menschen von nebenan.

Pastorin        Das ist ein Talar und keine Kutte! Hätte ich mich vorher umgezogen, wären wir noch später dran! Kannst du mir erklären, warum du schlechte Laune hast ?

Gustav          Muss das sein, dass schon wieder einer zu uns kommt? Erst Tschernobyl-Kinder, dann die bosnische Familie, bis letzte Woche der Obdachlose. Und jedes Mal muss ich einkaufen, kochen und mein Zimmer für die räumen. Das hab ich einfach satt!

Pastorin        Man muss teilen können Gustav. Nächstenliebe nennt man das. Ich hab das in erster Linie für dich gemacht. Ihr könntet doch Spaß haben. Komisch, dass du keine Freunde hast.

Gustav          -'n Mann im Haus wär mir lieber. So was wie 'n Vater.

Pastorin        In unserem Haus ist nur für deinen Vater Platz.

Gustav            Mensch, Mami, der ist doch seit 10 Jahren tot. Denk doch mal nach vorn!

Pastorin        Ende der Diskussion, Gustav Hummel! Du wirst nett zu Emil sein!

 

In der Straßenbahn 00:24:06:

Guten Tag. Die Fahrscheine bitte!

Danke... Danke... Danke schön.  Die Fahrscheine bitte...

 

Wagen der Pastorin

Gustav          Wir sind genau 21 Minuten und 43 Sekunden zu spät. Jahresrekord, Mami.

Glückwunsch !

Pastorin        Was machen wir denn jetzt?

Gustav          -'n Hamburger essen. lch hab Hunger.

Pastorin        Das ist nicht komisch! Er ist spurlos verschwunden und Berlin ist eine

große Stadt. Vielleicht ist er ja am falschen Bahnhof ausgestiegen.Oder er hat sich verirrt. Oder ist ihm was zugestoßen.

Gustav           Du meinst Entführung oder so 'n Kram ? Mit Gelderpressung und anonymen

Briefen und so? Wow, das wär ja irre!

Pastorin        Ich muss was unternehmen. Ich ruf Emils Vater an! Oder noch besser: gleich die Polizei.

Gustav          Wieder typisch! Immer voll die Panik! Emils Vater liegt doch im Krankenhaus.

Der kriegt noch glatt'n Herzinfarkt ! Und bei der Polizei füllst du die ganze Nacht nur Formulare aus.

Pastorin        Wahrscheinlich hast du Recht.

Gustav          Klar. Emil hatte nur keinen Bock zu warten. Er hat doch unsere Adresse.

Und so blöd, dass er da nicht weiß, wohin, kann noch nicht mal so'n Landei aus Streglitz sein.

Pastorin        Ok. Wir fahren nach Hause und warten da auf ihn.


Restaurant -00:26:32:04

Emil    Dieser Mistkerl !

Grundeis       Wo bleiben die Schnitzel ?

Kellnerin        - Kommt gleich !

Pony   Hey, miese Ratte! Klaust meinem Vater Essen aus der Küche!

  Vergiss es. Du hast keine Chance.

Emil    - Du bist 'n Mädchen?

Pony   Na und? Noch nie gesehen, oder was? - Halt, halt, halt! Schön langsam aufstehen und keine Mätzchen.Sag mir erst, wer du überhaupt bist.

Emil    -Emil Tischbein aus Streiglitz, Ostsee.

Pony   'n Ossi, hm? Haste darum so doofe Klamotten an?

Emil    - Eigentlich würd ich dir dafür eine kleben. Aber ich schlag keine Frauen.

Pony    Da hättest du bei mir keine Chance. Ich bin nämlich Pony Hütchen! Und jetzt rück raus: Was suchst du hier?

Emil    - Komm mal mit… Siehst du den Typ da am Tresen?

Pony   Den mit den Cowboystiefeln und dem Vampirgesicht? Der sich gerade die Bouletten reinschiebt?

Emil    - Die Bouletten isst er für mein Geld.

Pony   Für dein Geld ? Wie 'n das ?

Emil    - Also, ich sitz im Zug nach Berlin. Mit 1.500 Mark in der Tasche.

Und die klaut mir dieser Kerl.

Pony   1.500 Mark? So viel Kohle? Und du lügst auch nicht?

Emil    -Großes Captain-Spider-Ehrenwort.

Pony   Das is' ja besser als in der Glotze! 'n echter Krimi! Spitze! Los, wir sagen's meinem Vater. Der ruft die Polizei, die buchten ihn ein!

Emil    - Nee, lieber nicht. Ich hab zu Hause 'n bisschen was ausgefressen. Die suchen mich jetzt wahrscheinlich.

Pony    Verstehe. Und was willst du jetzt unternehmen?

Emil    - Keine Ahnung! Immer hinterher!

Pony    Also, ich schätze, du brauchst Hilfe. Ich bin dabei. Ich bin superguter Detektiv und sag dir: die Lage ist schwierig aber wir kriegen den Kerl. Aber dazu brauchen wir Verstärkung.

Emil    - Hm. Und wie soll das gehen?

Pony   Na, so:

Pony    Das ist Kebab. Unser türkischer Breakdance-Meister. Supercooler Typ.

Der da ist Krummbiegel. Liest nur Comics und spricht nur Comic-Sprache. Ansonsten ist er aber ganz ok.

Fee, Elfe: Machen die besten Graffiti der Stadt. Die 2 ham kein Zuhause. Denen ihre Familie sind wir.

Flügel ist unsere Sportskanone. Dem kann's nie schnell genug gehen.

Der kleine Dienstag mit seinem Hund Lotte. Seine Eltern machen Karriere, sind nie da und stellen deshalb keine doofen Fragen.

Und das ist Gypsie. Frech wie Oskar und der beste Geschichten-Erfinder auf der Welt.

Hey, ich bin Pony, ist doch klar!

Wenn ich durch meine Finger pfeife,

sind sie alle da. Es gibt keine Probleme,

wenn ich das Kommando übernehme.

So soll's sein, steigt doch mit ein.

Das Schwein bringen wir ins Kittchen rein.

Quer durch die ganze Stadt,

die Straßen auf und ab,

wir sind 'ne coole Bande,

die jüngsten Detektive im Lande,

geben nie auf.

Wir sind gut drauf,

wir machen nie schlapp !

Und was sagste nu?

Emil    - Phantastisch! Einfach genial!

Pony   Also, Leute, Emil aus Streiglitz.

(Alle) Hi, Emil.

Pony    Und da drin sitzt der Schweinehund.

- Komm, mach Platz.

- Wer, der mit der Vampirsvisage?

- Zitter! Kreisch! Würg!

Pony    Emils Geld müssen wir wiederkriegen, verstanden? Wie, das wird sich schon zeigen. Emil, du wirst hier abgelöst. Wir ziehen uns an 'nen sicheren Ort zurück und machen einen Plan. Damit er uns nicht abhaut, bilden wir Stafetten.

- Gute ldee!

Pony    Die zwei bewachen in der Kneipe. Je zwei verteilen sich auf der Strecke

zur U-Bahn und zum Bus. Ihr beide geht Verstärkung holen.

- Schon unterwegs.

Pony   Wir treffen uns in 'ner Viertelstunde in voller Stärke in den Katakomben.

   Emil, kannst du Skateboarden?

-Klar!

Pony   Echt, wirklich ?

Auf der Straße

Emil    -Hey, ich bin Emil, ich habe ein Ziel,

ich ziehe durch die Gassen,

bin nie zu fassen,

ich kann es nichtlassen,

ich werde nicht ruhen,

ich rupfe das Huhn, oh yeah!

Quer durch die ganze Stadt, die Straßen

auf und ab, wir sind 'ne coole Bande,

die jüngsten Detektive im Lande,

wir geben nicht auf, wir sind gut drauf,

wir machen nie schlapp! Wir machen nie schlapp!

Wer anderen eine Grube gräbt,

fällt selbst hinein.

Wir sind bei dir,

Wir lassen dich nicht allein,

wer dich beklaut, der ist gemein !

Das Schwein bringen wir ins Kittchen rein.

Quer durch die ganze Stadt, die Straßen

auf und ab, wir sind 'ne coole Bande,

die jüngsten Detectives im Lande,

wir geben nie auf, wir sind gut drauf,

wir machen nie schlapp!

Wir jagen diesen miesen Dieb durch die ganze Stadt

und wenn wir mit ihm fertig sind, hat der das Klauen satt!


In den Katakomben

Emil    -  Wow! lst ja irre hier!

Pony    Absolut erwachsenenfreie Zone. Hier hamse im Mittelalter Schnaps

gebrannt und tote Päpste verbuddelt. Hier halten wir Bandenrat, wenn wer von uns Probleme hat. Oder wenn 'ne Geheimmission ansteht. So wie jetzt mit dir.

Wir sind vollzählig. Kann losgehen.

Pony   Ok.- Ist klar, dass Emil geholfen werden muss!

 (Alle) Ja!

Pony   Wir haben mehrere Probleme zu lösen.

1 .: Wir müssen der Vampirsvisage das Geld abknöpfen, das er Emil gestohlen hat.

- (Alle) Ja!

-2.:  Wir brauchen 'n Führerschein für Emils Vater, damit er eine Arbeit hat !

 (Alle) Ja!

- Ruhe!  Wann ist das Treffen mit den Führerschein Händlern ?

Emil    - Morgen, U-Bahnhof Alexanderplatz, Punkt 10 Uhr, bei den Schließfächern. Bis dahin brauch ich mein Geld zurück.

Pony    Leute, schaffen wir das?

- Ja!

Pony    Gebongt. Erst brauchen wir Geld, dass wir uns rühren können. Für Reisen, Proviant. Jeder gibt, was er hat.

Pony     Was'n das?

Dienstag       -'ne Kreditkarte. Von meinen Eltern.

Pony    Cool! Danke. Hilft uns sicher weiter. Und jetzt verteilen wir die Aufgaben.

Emil, ich, Flügel, Kebab, Krummbiegel, Fee und Elfe und Dienstag sind die 8 Detektive. Wir nehmen die Verfolgung auf, sobald er sich rührt.

 

Restaurant00:34:47

Grundeis       Zahlen!

Kellnerin        Komme sofort.

 

Pony   Alle außer uns Detektiven bleiben in Bereitschaft und warten auf weitere Befehle.

- Och !

Pony    Ruhe ! Ruhe!  Ihr werdet alle später noch gebraucht! Wer von euch hat Telefon?

- (Kinder)  Ich! Ich!

Dienstag       Ich hab sogar 'n Handy! 0172/455455.

Pony    0172/455455. Jeder merkt sich die Nummer! Wer erfahren will, wo wir gerade sind, der ruft den kleinen Dienstag an oder die Auskunft, 11880.

Dienstag       Ich möcht aber nicht die ganze Zeit am Telefon hängen.

Pony   Mensch, Dienstag, sei doch froh! Voll wichtiger Job! Kann's losgehen?

- Ja, von mir aus eigentlich schon.

Emil    - Nein!

Pony    Ächz! Stöhn! Nerv! Was is'n jetzt?

Emil    - Wir haben noch ein Problem. Die Pastorin Hummel wartet auf mich. Die ist bestimmt außer sich vor Sorge. Sie darf nicht erfahren, was los ist, weil sie sonst meinen Vater alarmiert. Und dann ist unser Geheimplan futsch!

Pony    Ach, du Hühnerkacke! Du gehst jetzt gleich zu ihr, oder?

(Alle) Ja!

Emil    - Ich werde hier gebraucht! Ich will Grundeis selbst das Geld abnehmen!

Pony    Klar, das versteh ich.

- Aber was machen wir mit der Hummel?

          Sie hat Emil doch nie gesehen! Also zieht einfach 'n anderer da ein und gibt sich als Emil aus.

- Ein falscher Emil!

Pony     Könnte glatt von mir sein. Bloß, wer?

Gypsie.Na, ist doch klaro: ich!

- Hahaha...

Emil    Du? Du spinnst. Du bist mir nicht die Bohne ähnlich. Das schluckt die Hummel doch nie!

Pony    Wenn man nicht so genau hinsieht, passt es. Außerdem hat er 12 Geschwister.

Gypsie.- Ach 13 !

Pony     Noch besser! Seine Eltern haben doch längst den Überblick verloren! Da merkt's eh keiner, wenn er fehlt.

Emil    - Naja, wenn's sein muss. Benimm dich! Red so wenig wie möglich! Und friss

denen nicht den Kühlschrank leer!

Gypsie.         - Genau! -  Juhu! Ich mach mir 'n schönes Leben!

Gypsie.         .  Hey, ich brauch 'n Code-Wort!

Pony    Hey, ich schlage vor: Parole Emil!

-  Parole Emil

Auf der Straße

Gypsie.          Ich heiße Emil Fischbein,nee, Tischbein. Ich bin 11 Jahre alt.

Ich wohn an der Ostsee. ln Schmierwitz oder Schreinix oder Schleichdich oder so. Mein Vater ist arbeitslos. Na, wenigstens das ist nicht gelogen. Ich bin total gut in der Schule. Mein Lieblingsfach ist Englisch: Hauf tu jau tu, mei tarlink?.....Das muss es sein. Au Mann, hab ich ein Glück! Das reinste Dürrgemüse. Mit so was kann ich denen hier nicht kommen.

 

Bei Hummel

Gustav           Emil? Mann, wo hast du denn gesteckt?

Gypsie.         Hauf tu jau tu, mei tarlink? Bist du die Putze hier? Kannst mein Gepäck reinbringen. Ich hab übrigens schrecklich Hunger. Coole Bude.

Fr Hummel    l- Danke, Emil. Die Dahlien sind wunderschön. Das sind meine Lieblingsblumen!

Gypsie.         War klar. Gibt's noch Kartoffeln?

Fr Hummel    Aber klar!

Gustav           Na, klasse! Tut euch keinen Zwang an. Aber schenk ihm nix von meinen Sachen!

Gypsie.         Gibt's auch noch Ketchup oder Majo?

Fr Hummel    Im Kühlschrank. Gustav, holst du's?

Gustav           Gerne, ich wollte ja schon immer Sklave sein.

Fr Hummel    Lass es dir richtig schmecken, Emil.

Gustav           Mann, das ist Schokosauce!

Gypsie.         Schokoschnitzel, mein Lieblingsessen.

Fr Hummel    Kocht dein Vater so was für dich?

Gypsie.         Mein Vater? Der stand nie im Leben an 'nem Herd. Das macht meine Mama. lst doch klaro.

Gustav           Deine Mutter? Ich dachte, die ist gar nicht mehr bei euch.

Gypsie.         Ja klar, also, ich meine, sie hat gekocht, bevor sie gestorben ist.

Gustav            Gestorben? Ich dachte, sie ist abgehauen?

Fr Hummel    Gustav!

Gypsie.         Ja, Gustav hat recht. -  Aber ich red da nicht gern drüber.

Fr Hummel    Und deshalb erzählst du, sie wär tot?

Gypsie.         Manchmal wär mir das lieber.

Fr Hummel    Deine Mutter hat dir wohl sehr wehgetan, Emil. Dazu noch der Unfall von deinem Vater. Du wirst zu fremden Leuten geschickt. Da fühlst du dich bestimmt sehr alleine. Gustav und ich, wir möchten, dass du dich hier richtig wohl fühlst. Deswegen machen wir dir 'ne kleine Freude.

Gustav           Oh, nein!

Fr Hummel    Gustav, du hast doch sicher nichts dagegen, wenn Emil für die 2 Wochen in deinem Zimmer wohnt ?

Gustav           Hab ich nicht !

Gypsie.         Danke, Frau Hummel. Das wird bestimmt 'ne wunderschöne Zeit.

 

00:41:03 Die Verfolgung

- Hallo? Was, Zielobjekt bewegt sich?

- Der Typ macht Einkäufe in 'ner Boutique? Rosenthaler Str. 12.

- Verstanden. Wir kommen! Parole: Emil!

- Die Verfolgung kann beginnen. Detektive: Abflug!

(Alle) Ja!

-  Da ist er!

- Hat er euch bemerkt?

- Iwo! Überhaupt nicht.

- Komm, wir müssen heim, sonst flippt unsere Mutter aus.

- Hat aber Spaß gemacht. Tschüss!

- (Alle) Tschüss!

-Superanzug, was? Hahaha!

-  Zurück!

_ Was macht der da?

- Keine Ahnung.

- Los, zum Taxi!

-  Madonna mia, quanti bambini! Dite mi soldi? Habt ihr denn Geld?

- Logisch, Sie ulkiger Vogel! Schnell! Verfolgen Sie das Taxi !

Aber so, dass er's nicht merkt ! Auf's Gas treten! Carragio!

-Zu Befehl, Signorina, zu Befehl !

- Darf ich?

- Nee danke, das trage ich!  Schnell, beeilt euch!

-Hey, Supermann, hast du Sparschwein ermordet?

(Taxifahrer) Ciao, bambini!

Vor dem Hotel

- Und jetzt? Da kommen wir nie rein!

- Wir warten eben, bis er rauskommt.

-  Und wie lang kann das dauern?

- Vielleicht die ganze Nacht. Oder noch länger.

- Oder noch länger? Um Himmels Willen, hoffentlich baut Gypsie bei der Pastorin keinen Mist.

Bei Hummel (00:44:08)

Gypsie.         E daj nasvalii, so kerava: O jilo man pal late dukhal

Fr Hummel    Ich muss los zum Dritte-Welt-Kreis. Bin sowieso schon viel zu spät.

Gustav           Uns zwar genau 12 Minuten und 43 Sekunden.

Fr Hummel    Sag mal, hast du eine Ahnung, wo...

Gustav           Autoschlüssel in deiner Manteltasche, Brille hast du auf.

Fr Hummel    Was wär ich ohne dich. Gustav. Danke für all das. Ich hab dich sehr lieb.

Gustav           Ich dich auch, Mami. Gern geschehen.

Fr Hummel    Und sei nett zu Emil, ja? Bring ihm 'n frisches Handtuch ins Badezimmer.

Gypsie.         -...korkori, achiliom me mire dadoreha! E daj mange mulia:

Fr Hummel    Und zeig ihm deinen Chemiebaukasten und deine Computerspiele.

Gustav          Schenk ihm deine Lieblingsklamotten, leih ihm dein Fahrrad, putz ihm 'n Po.

Fr Hummel    Und vergiss bitte nicht, meine Sonntagspredigt zu korrigieren, Schatz.

Gustav          Klar, Mami, gerne. Wenn's sein muss, bleib ich auch die ganze Nacht auf. Brauch ja keinen Schlaf.

Gustav           Na Warte, die Sauerei wischst du aber selber auf!

Gypsie.         ...  Mannomann, dieser Emil hat ja nur Scheißklamotten! Hm.

Gustav           Hey was machst du da?

Gypsie.         Ich schau mir nur deine Klamotten an. Find deine Sachen echt cool!

Gustav           Echt?

Gypsie.         Na ja, besser als mein Kram jedenfalls.

Gustav           Warum sind dir deine eigenen Klamotten denn alle viel zu groß?

Gypsie.         Weil mein Vater immer Sachen kauft, die 5 Jahre halten sollen. Wir sparen.

Gustav           Ist das dein Vater und du? Lacht nett, dein Paps. Aber irgendwie siehst du da anders aus.

Gypsie.         Ja, ist schon tierisch alt, das Foto.

Gustav           Nein, deine Haut. Die ist in echt viel dunkler als hier.

Gypsie.         Mann, es ist Sommer! Da wird 'n Kind halt braun. Bei uns in Schreinix...

Gustav           Du meinst Streiglitz??

Gypsie.         Im öden Streiglitz, da schreit nix. Das Kaff liegt doch am Meer. Das ist jetzt tierisch heiß. Die Sonne knallt so runter, dass man sich freut wenn man 'ne schattige Palme findet.

Gustav          Quatsch! An der ganzen Ostsee gibt's keine einzige Palme!

Gypsie.         Das war 'n Witz, Mann! -  Sag mal, Gustav, bist du etwa einer von diesen trocknen Klugscheißern?

Gustav           Klar, mein IQ ist 145. Deshalb frag ich mich auch, was das für 'ne komische

Sprache ist, in der du da singst.

Gypsie.         Du meinst: E dai mange mulia ?'n rumänisches Volkslied, Hirngenie. Das hat mir mein Freund Gypsie beigebracht.

Gypsie.         Wow! 'n eigenes Telefon? Darf ich mal ?

Gustav          Klar, bedien dich. Nimm dir mein Telefon, mein Taschengeld, meine Klamotten, meine Mami….Wen rufst 'n an?

Gypsie.         Na, wen wohl? Hallo, Papsi. Bin gut angekommen. Ist prima hier.

- Das freut mich sehr, mein Sohn. Und:

 

Vor dem Hotel

- Parole Emil! Alles klar bei Gypsie!

Pony   Ich hab euch doch gesagt, er kriegt's hin. 'n besseren falschen Emil konnten wir gar nicht finden. Trotzdem muss einer von uns ins Hotel!

Emil    - Ich mach das jetzt.

Pony    Wie willst 'n das anstellen? Da kannst du nicht reinspazieren und sagen:

„ Hey, ich bin grad so frei und schau mich mal unter den Gästen um.“ Mann, Emil. Du bist doch nur 'n Kind und das ist das ADLON. Die checken, dass du 'n Landei aus 'm Osten bist. Da fliegst du wieder raus!

Emil    - Bei dir checken sie nicht mal, ob du 'n Junge oder 'n Mädchen oder so bist.

 Dich lassen sie erst gar nicht rein.

Pony   Ach ja? Das werden wir ja sehen. Dienstag, ich brauch Sonnenbrille, Schickimickijacke, deine Kreditkarten, dein Handy und deinen Hund.

Im Hotel (00:48:28)

- Guten Tag, die Dame.

Pony    Guten Tag, mein Name ist Grundeis Junior. Mein Vater ist eben eingetroffen.

- Wenn Sie mir bitte den zweiten Zimmerschlüssel geben...

-  Grundeis, Grundeis...Wir haben keinen Gast mit dem Namen.

Pony   Klar, das hätt ich mir denken können. Mein Vater sagt nie, wie er wirklich heißt. Die lästige Presse, die Autogrammjäger. Sie kennen das. Große Stars bleiben gern unerkannt.

-  Dein Vater ist ein Star?

Pony   Sie kennen meinen Vater nicht? Der berühmte Schauspieler Max Grundeis ? Wo kommen Sie bloß her? Vom Mond? Schade, ich dachte, ich hätte eine    Autogrammkarte für Sie dabei. Kreditkarten nützen Ihnen ja natürlich nichts……

 Ä , Herr Ober ? Mein Hund hat Durst. Bringen Sie ihm bitte eine Schüssel Champagner.

Den hat mir mein Vater zum Geburtstag geschenkt. Ein Jack-Daniels-Cocker. Eine sehr seltene Rasse. Kostet 5.000 Mark. Leider hat ihm mein Vater völlig verzogen. Er trinkt nur Schampus. Also, was ist mit dem Zimmerschlüssel?

- Hm und du weißt wirklich nicht, unter welchem Namen er hier wohnt?

Pony    Irgendjemand in diesem Provinzhotel muss meinen Vater doch erkannt haben.

Er dreht hier 'nen Film für Hollywood. Er spielt einen Vampir. Er ist blass und hat so komische Zähne. Er trägt immer rote Stiefel...

- 'n Blonder mit rotem Lederkoffer ?

Pony    Sie haben's alter Knabe. Das ist er.

- Kurzhals, ja, Kurzhals. Unter diesem Namen ist er abgestiegen.

- Bitte sehr.

- Merci, Monsieur.

-Ich sag deinem Vater Bescheid..

Pony    Bloß nicht ! Der lernt gerade Text ! Der regt sich sonst vampirsmäßig auf, wenn Sie ihn dabei stören. Geben Sie mir einfach den Schlüssel.

- Zimmer 551, 5. Stock. Den Gang durch, hinten rechts. Denkst du an mein Autogramm?

Pony    Mach ich, alter Knabe. Besten Dank!

- Hotel ADLON, mein Name ist Schneider. Sie wünschen?

 

- Ins Hotelrestaurant.

-1 . Untergeschoss.

 

Draußen, vor dem Hotel

Pony   Und, was sagste nu ?

- Verdammt noch mal !

Pony   Sturmfreie Bude. Die Vampirsvisage sitzt im Hotelrestaurant und futtert.

-  Der isst schon wieder? Mampf, würg, platz!

- Es wird ernst, Leute. Ich geh rein und schau mich mal in Grundeis' Zimmer um. Vielleicht ist mein Geld ja da.

Pony   Ich komm mit.

-  Kommt nicht in Frage. Zu gefährlich.

Pony   Eben. Ich hab den Schlüssel besorgt. Du brauchst einen, der Schmiere steht.

Soll Grundeis dich schnappen?

- Was ist denn mit Lotte los?

Pony   Der hat zu viel Champagner getrunken.

- Champagner? Was?

 

Im Hotel

- Waiter, where is the restroom, please ?

- Over there, take the left door.

- Thanks!

- Haben Sie bereits gewählt?

- Kein Appetit. Können Sie den Wein auf mein Zimmer schreiben? 551 .

- Sehr gerne.

- Entschuldigen Sie bitte vielmals. Das tut mir entsetzlich Leid! Selbstverständlich übernehmen wir die Reinigungskosten.

- Was glotzt'n so?

- Das ist das Zimmer. Versteck dich hier irgendwo im Flur. Bei Gefahr pfeif 2-mal und hau ab!

Pony   Warte! (Mit tiefer Stimme) Zimmerservice. Ihr Abendessen. Ok!

-  Ok, die Luft ist rein. Parole: Emil!

Pony   Was macht der denn da? Das ist doch gar nicht sein Zimmer.

Angst, zitter, schwitz. Hoffentlich geht da drin nichts schief.

Zimmermädchen:    lck sag dir, die schrille Amerikanerin mit ihrem ollen Köter! Die hat immer so komische Sachen an! Austaffiert mit so Strassperlen  und so'm Regencape!

Welches Zimmer machen wir jetzt ?

- Det von de Araber. Der olle Schleich mit seine 2 Frauen, der is immer so

furchtbar pingelig mit de Handtücher.

- Roomservice. May we reinkommen und machen die beds, Mr. Abdullah ?

 

- Seht mal, da oben auf'm Balkon!

- Oh Gott, was macht der da?

 

- Was willst du hier ?

Pony    Ich hab mich Zimmer geirrt. Entschuldigung !

- Verschwinde !

 

- Verdammt, was hat das zu bedeuten?

- Oh Gott, Emil ist da drin mit der Vampirsvisage eingeschlossen!

- Dein Handy. Wir rufen die Polizei.

-  Aber dann wird Emil auch verhaftet. Wegen dem Ding in Streiglitz!

- Genau.

-Schrei! Kreisch! Würg!

- Gib ihm noch eine Chance, bitte !

- Ok. Ich zähl bis 100. Ist er dann nicht da, drück ich die Notruftaste.

1 ... 2... 3...

97...98...99...

- Achtung! Er kommt!

-  Er hat den Koffer.

- Gerettet! Nichts wie weg hier

- Na los, mach schon endlich auf und hol dein Geld raus!

- Ach, du Scheiße! lch werd verrückt!

- Verfluchter Mist! Wo ist denn das Geld?

- Das sind echte Juwelen. Diamanten oder so. Und das sind Reiseschecks. Und das hier, das ist 'ne echte Rolex.

- Hat mein Vater auch.

- Ist ein Vermögen wert.

-Gier. Lechz. Schlabber.

- Wo hat der Typ das Zeug nur her?

- Deshalb war er im falschen Zimmer!

-  Grundeis ist ein Hoteldieb! Der hat die Juwelen im ADLON geklaut!

- Worauf warten wir? Auf zur Polizei.

- Das machen wir erst, wenn Emil den Führerschein für seinen Vater hat !

- Das Treffen mit denen ist morgen ! Wo hab ich nur den Zettel? Muss ich beim Skateboarden verloren haben. Aber ich weiß, was drauf stand: Morgen, U-Bahnhof Alexanderplatz, 10 Uhr, bei den Schließfächern. Aber was mach ich da ohne das Geld?

- Keine Sorge! Wir kriegen den Führerschein und das Geld. Mir fällt schon was ein.

- Und wohin mit dem Koffer ?

- Ich pass auf. Da ist er in Sicherheit. Aber jetzt müssen wir mal was essen.

Ich hab 'nen Kohldampf, dass ich keinen Meter weit mehr denken kann.

-  Ja genau! Ich auch!

-Fee und Elfe schieben Nachtwache. Und ich weiß auch schon, wohin.

Parole: Emil!

 (Alle) Parole Emil!

 

Im Restaurant

- Haut rein, Freunde. Paps zahlt.

 (Alle) Ja! Prost! Prost! Ein Hoch auf Dienstag! Und seinen Vater!

- Aber benehmt euch hier. Das ist das Stammlokal von meinen Eltern.

- Äh, was is'n das für'n Glibber?

-  Mann, das sind Austern! 'ne Delikatesse! So was isst mein Vater immer hier.

- Davon wird man satt? Wie isst man das?

-Na, so!

- Hier darf man mit'n Pfoten essen ? Und schmatzen? Is' ja spitze !

- Uahh!

- Ist das 'ne...

- Unglaublich, in so einem restaurant !

- Was habt ihr denn? Die sind frisch!

-Pfui Teufel! Ekel, würg, brech!

-  Is'ja gut. Die anderen gucken schon!

-Gibt's hier nix anderes zu futtern ?

- Doch. Entenkacke, Schleimi-Schnecken.

- Ah!

 - Mmmh...lecker !

-  Meine Herrschaften, so geht das nicht! Das ist kein Kinderspielplatz, das ist ein Restaurant.

-Prima. Dann hätten wir gern was Richtiges zum Essen. Kein Glibber,kein Schleimi, kein Kacki. Was satt macht. Schnitzel, Currywurst und Pommes oder so.

- So was kennen wir hier nicht. Besser, ihr geht jetzt. Wer bezahlt?

- Sein Paps. Aber der wird sich nicht freuen, wenn er hört, dass ihr uns hier rausschmeißt. Er ist nämlich Restaurant-Kritiker. Wenn der schreibt, dass Kinder hier nichts zu essen kriegen, dann ojojoi!

-  Ja, das wird ganz schlimm. Mein alter Herr schreibt nämlich gerade eine Reportage über kinderfeindliche

Restaurants und hat uns zum Testessen hergeschickt.

- Hat uns aber nicht geschmeckt.

-  Genau!

-Nö. Spei! Würg! Kotz!

- Ja, das tut mir ja wirklich Leid. Was hättet ihr denn gern?

- Schnitzel, Currywurst und Pommes.

- Aber so was kennt ihr hier ja nicht…..Wartet. Gar kein Problem.Ist schon unterwegs.

- Hm...Pony, du bist ein Albtraum.

(Alle) Einfach genial.

 

Bei Pony Hütchen

- Hey, Freddy, wo willst'n noch hin?

- Na, weg hier. Dicke Luft.

- Schön habt ihr's hier.

- Spar dir die Lügen.

- Guten Abend, Frau Hütchen. Ich bin Emil Tischbein. Kann ich Ihnen helfen?

-Halt die Klappe, Emil!

- Pony? Pony, du musst jetzt schön tapfer sein, er wird schon wieder ausziehen.

- Hier haste was zum Anziehen. Ich glaub, du gehst jetzt besser.

-  Aber ich sollte doch hier schlafen!

- Ich sagte doch, verschwinde. Kannst in den Katakomben schlafen. Tut mir Leid.

 

- Hallo, Station 7? Hier Emil Tischbein. Ich möchte gern meinen Vater sprechen. Er liegt auf Zimmer 28. Ach so, schon Nachtruhe. Nein, nein. Sie brauchen ihn nicht aufzuwecken. Richten Sie ihm einfach aus, dass sein Sohn angerufen hat. Dass es mir toll geht und dass ich bei einer echt netten Familie im Grünen wohne und 'n wunderschönes Zimmer ganz für mich alleine hab.

Und dass ich ihn vermisse. Gute Nacht.

 

In den Katakomben (01:09:42)

- Du bist's!   Mann, hast du mich erschreckt! Und die Klamotten von deinem Bruder sind echt cool! Aber...warum bist du nicht zu Hause?

- Ich hab's nicht mehr ausgehalten. Sie wollen sich scheiden lassen.

- Das kenn ich.

- Auch so? Mit Streiten und Schreien ?

- Nein, anders. Bei meinen Eltern war's leise. Aber auch schlimm.

- Wie ist es, wenn man nicht mehr beide Eltern hat?

- Man gewöhnt sich dran. Meine Mutter fehlt mir manchmal…. Weinst du?

- Quatsch. Das ist nur der Rauch von der Kerze.

 

- Komm, lass uns 'n bisschen an die frische Luft gehen. Ich kann nicht schlafen.

- Ist schön hier. Aber Streiglitz ist noch schöner. Da gibt's das Meer.

- Ist dein Vater eigentlich sehr streng?

- Mein Vater? Überhaupt nicht. Ich würde für meinen Vater alles tun und wer das blöd findet, den schmeiß ich an die Wand! Ist eigentlich einfach zu verstehen.

-Ich verstehe. Du liebst ihn total. Und deshalb machst du das ja auch

für ihn mit dem Führerschein.

- Genau !

- Ich will dir dabei helfen, Emil, weil ich's auch für meine Eltern tun würde.

Und ich muss dir noch was sagen. Ich find gar nicht, dass du so'n doofes Landei aus 'm Osten bist. Ich find dich mutig. Echt !

- Nö, bin ich gar nicht. Das ist nur wegen dir. Du bist mutig, Pony! Ich muss dir auch was sagen. Es stimmt gar nicht, dass du gar kein richtiges Mädchen bist. Du bist das tollste Mädchen, das ich je getroffen habe.

 

Bei Hummel (01:12:32)

Gustav           Was fällt dir ein? Das ist der Computer von meiner Mutter!

Gypsie.         Ich kann nicht schlafen. Wollt 'n paar Computerspiele machen. Aber dein Computer tut's nicht mehr.

Gustav           Der tut's, ist nur 'n Passwort drin. - Hey, was machst du da?

Gypsie.         Ich such nach Fawket Racing Game.

Gustav           Das ist nicht das Game. Das ist die Sonntagspredigt meiner Mutter, Idiot !

Und jetzt hast du alles gelöscht!

Gypsie.         Reg dich ab. Du musst die Predigt eh noch korrigieren.

Gustav          Und wie soll das gehen ? Sie schreibt seit Tagen dran. Wenn sie merkt, es war umsonst, flippt sie total aus.

Gypsie.         Sie muss es ja nicht merken. Wir schreiben's einfach neu. Wenn sie am Sonntag auf der Kanzel... Dann wird sie voll begeistert sein, weil, was sie vorliest, echt gut sein wird. Los, auf geht's. Worum ging's?

Gustav           Gerechtigkeit.  Ihr Lieblingsthema.

Gypsie.         Gerechtigkeit. Das find ich gut. Das ist über Kinder !

Gustav           Über Kinder ? Hä?

Gypsie.         Kinder werden immer total ungerecht behandelt. Wenn wir bestimmen könnten, dann wär doch alles viel besser!

Gustav           Stimmt. Dann wärst du nicht hier.

Gypsie.         Blödsinn. Schreib auf. Liebe Leute...

Gustav           Das heißt: Liebe Gemeinde!

Gypsie.         Von mir aus. Liebe Gemeinde, heute erzähl ich euch über Gerechtigkeit.

 Über Kinder. Denn für Kinder hat diese Welt kein Herz...

Gustav           Sülzig. Du klingst wie meine Mutter.

Gypsie.         Na, ist doch gut, du Hirngenie. Bin doch nicht so blöd, wie du denkst. Und so geht's weiter: Eltern schlagen ihre Kinder, doch Kinder dürfen ihren Eltern nie eine kleben. Das ist Ungerechtigkeit.

Ungerechtigkeit ist Nachsitzen müssen in der Schule. Aber Lehrer müssen nie nachsitzen,  ganz egal, wie blöd sie sind.

Ungerechtigkeit ist, immer das Zimmer aufräumen müssen. Nie wie Erwachsene bis 10 Uhr abends fernsehen dürfen.

Süßigkeitenverbot, aber die schütten ihren Kaffe mit Zucker voll. Stillsein müssen, wenn die Alten quatschen. Selbst wenn's Mist ist, aber selber dürfen sie immer stören, wenn man gerade mit Freunden spielt.

 Dass sie sich scheiden lassen und noch nicht mal fragen, ob man auch geschieden werden will.

Das ist besser als der Bibelkram! Die Predigt macht deine Mutter berühmt! Dafür macht man sie zum Chefbischof!

Los, wir machen weiter...

 

Im Hotel

Ja?

Guten Morgen! 9 Uhr 45! Sie wollten geweckt werden. Ich habe mir erlaubt Ihnen das Frühstück höchstpersönlich zu bringen. Dürfte ich Sie bei dieser Gelegenheit vielleicht um ein Autogramm bitten ?

- 'n Autogramm? Von mir? Wieso?

- Sie sind wirklich gut , Mann! Aber mir können Sie nichts vormachen! Ich weiß ganz genau, wer Sie sind. Sie sind berühmter Filmstar, hm ?

- 'n Filmstar ? Ich? Wer sagt das?

- lhr Fräulein Tochter hat das erzählt, als sie den Zweitschlüssel verlangte. Ganz reizende Person. Wo steckt sie?

- Was denn für 'ne Tochter? Hier ist niemand. Verschwinde!

- Wenn Sie noch irgendetwas benötigen...

- Hau ab !

- Sie bitte nicht mein Auto...

- Raus!....Tochter ? Zweitschlüssel? Der Koffer! Der Koffer, verdammt noch mal,

wo ist der Koffer?.... 10 Uhr, U-Bahnhof-Alexanderplatz bei den Schließfächern…..Er war hier ? Er war wirklich hier!... Na gut, Emil Tischbein, du kleine Ratte! Wenn ich dich erwische, dann kannst du was erleben!

 

Draußen

- Da ist er!

-Weg, weg, weg! Das Taxi nehme ich!

- Weg da, los!

- Halt! Halt! Halt!

- Nichts da, ihr beiden! Die Herrschaften waren zuerst.

- Toll! Mist!

 

U-Bahnhof-Alexanderplatz

Hier muss es sein.

- Ganz schön gruslig hier.

- Ihr seid zu zweit?

- Klar, immer. Ihr doch auch.

- Du bist 'ne ganz schlaue, was? Habt ihr sonst noch wen mitgebracht ? …

Ist auch gut so. Wer von euch will den Führerschein für seinen Vater?

- Das bin ich.

- Simsalabim. Jetzt brauch ich nur noch das Foto und die Personalien. Den Führerschein holt ihr euch in einer halben Stunde ab.

- Ist ja toll. Darf ich mal sehen??

- Nicht so gierig, junger Mann! Erst das Geld. 1 .500 Mark. Jetzt gleich.

- Ja klar, ich hab das Geld auch. Nur nicht gleich. Vielleicht in 'ner halben Stunde.

- Hä? Was soll das heißen?

- Ich will den Führerschein ja kaufen. Aber ich brauch noch etwas Zeit.

Das Geld, das ist,… das hat gerade jemand anderer.

 

Im Taxi

- Kannste nich' schneller fahren, Mann?

-  Ick fahr schon schnell jenuch! in eener Minute sin wa da !

 

U-Bahnhof-Alexanderplatz

- Jetzt hör mal zu, mein Junge. Wir sind extra hierher gekommen. Ohne Geld kein Führerschein. Das hier ist kein Spiel...Wir lassen uns ungerne verarschen.

- Lassen Sie ihn los! Nehmen Sie das hier.

-  Was soll ich mit 'm einzelnen Ohrring?

- Als Sicherheit. Morgen kriegen Sie's Geld und geben uns das Ding zurück.

- Paschke, der ist echt !

- Sag mal, hast du vielleicht noch 'n bisschen mehr von dem Zeug?

- Nö, wieso?

-Na, dann zeig doch dem Onkel Boban, was du da in deinem Koffer hast!

Mach den Koffer auf, sonst muss ich deinem Freund wehtun!

-Na los, aufmachen! - Ha! Paschke, wir haben Weihnachten,hol dir das Zeug.

Los, Boban!

 

Wohin jetzt?

Los, komm mit!

Hier runter! Schnell!

Los, ab zum Auto!

Die schnappen wir, verdammt!

Die haben wir abgehängt.

Die nächste Station steigen wir aus.

-Ok.

 

Na komm schon, gib Gas !

- Pony! Da sind sie!

- Steig wieder ein! Nimm den Koffer!

- Gib her!

- Lebensmüde? Bleiben Sie zurück, Mann!

- Wir treffen uns in den Katakomben.

- 3 Stationen weiter, bis... Ah! Hilfe!

 

- Hirngenie, du machst das ganz gut.

Bei dem Lehrer ! Woher kannst'n das ?

Geh du ran. Ich bin so gut in Fahrt.

- Mach ich.

Hallo, hier bei Pastorin Hummel.

Parole: Emil!

Gypsie.         Was?

Grundeis hat Pony Hütchen entführt? Notplan, Alarmstufe rot!

Gypsie.         Ja, ich komm sofort vorbei!

.        Wer is'n dran? Und was für'n Notplan?

Gypsie.         Ja, Papsi, mir geht's prima hier! Der Gustav ist 'n toller Kumpel. Klar schreib ich. Tschüssi dann! lch muss kurz weg.   hast du gefaselt?

(Telefon)

Gustav          -Hummel...

Vater  - Ja, hier Tischbein. Emils Vater. Bist du das Gustav? Ja, ich würd gern

mal Emil sprechen. Wie's ihm so geht.

Gustav -  Sie noch mal. Augenblick. Dein Vater.

Gypsie.         Mein Vater? Oh, ich kann nicht.  Ich bin nicht da.

Gustav                   Hä? Wieso das denn? Grade hast du noch mit ihm gesprochen.

Gypsie.         Gustav! Wenn du mein Freund bist, tust du das! Bitte!

Gustav - Lügen ist eine Sünde. Sagt Mutter. Und deshalb will ich jetzt hören,

wie du mit deinem Vater sprichst.

Gypsie.         Hallo, Herr Tischbein. Ich bin 'n Freund von Emil. Der Emil kann grad nicht ans Telefon kommen. Er ist so müde vom Schwimmen und jetzt schläft er. Ich sag ihm, dass er sich melden soll. Wiederhören,!

Gustav - Nun! Hier geblieben! Du bist nicht Emil Tischbein! Ich will sofort wissen, was hier gespielt wird. Sonst ist es aus mit der Freundschaft und ich schalt sofort Mutter ein!

Ja...

 

In den Katakomben

- Oh, Mann ! Ich bin endgültig erledigt!

- Nicht unbedingt. Benutz deinen Grips!

- Du sollst doch alleine kommen.

-  Wer is'n der?

- Gustav Hummel. Mein neuer Freund. Der ist voll das Hirngenie.

-Du bist Gustav? Oh Gott, jetzt ist alles aufgeflogen!

Gustav           Nur die Ruhe, Emil. Nur ich weiß es. Und ich kann schweigen wie ein Grab.

Ihr seid mir vielleicht 'n Haufen kopfloser Hühner!

-Du bist 'n ziemlicher Klugscheißer?

 Werd nicht frech! Gustav hat 'nen

Gustav           Intelligenzquotienten von 145! Und deshalb weiß ich auch: Wir kriegen Pony,

         wir kriegen Emils 1 .500 Mark und wir kriegen Grundeis.

- Und wie soll das gehen ?

Gustav          Grundeis hat sich mit Pony sicher irgendwo verschanzt, wo ihn keiner findet. Vermutlich irgendwo am Stadtrand, an 'nem abgeschiedenen Ort. Unsere Chance, ihn dort aufzuspüren, ist Null. Aber er wird sich melden.

 

- Du weißt, was du zu sagen hast? Hm?

Wie ist 'n die Nummer? Die Nummer!

0172/455455

 

Gustav          Das ist er!

- 10 Emil, geh ran!

- Emil, hier ist Pony. Es tut mir ja so Leid...

- Gesülze! Sag, was du sagen sollst!

-  Er will seinen Juwelenkoffer. Die Übergabe ist morgen früh, Punkt 10 Uhr im Zoo am Giraffengehege. Aber du sollst allein kommen, verstehst du? Keine Polizei! Hast du verstanden? Keine Polizei!

-Ja, ich hab verstanden.

- Tu, was er sagt ! Sonst tut er mir was!

- Genau !

- Dieser ausgekochte Schweinehund!

-Ja, ein Schweinehund ist er. Aber nicht ausgekocht genug! Ok!

Ihr hab gehört, was er gesagt hat: Keine Polizei. Daran werden wir

uns halten. Aber auch nur daran.

- An die Arbeit, Detektive! Es geht los!

(Alle) Ja!

Parole Emil!

 

Bei Hummel

- Aufwachen, Jungs.

- Ich muss los. Ich bin viel zu spät. Der Gottesdienst fängt in 'ner halben Stunde an. Oh, entschuldigt! Ihr kommt mit dem Fahrrad nach, ja?... Gustav, ist die Predigt korrigiert?

Gustav           Auf'm Schreibtisch. Ist perfekt. Brauchst nicht mehr durchzulesen. Ist perfekt.

- Danke

 

Im Zoo

- Bist du allein gekommen? Keine Polizei? Brav so. Mach 'n Koffer auf!

 Du hast wohl gedacht, du bist'n ganz schlaues Kerlchen, he, Emil ? …

Aber mich legt niemand rein. Schon gar kein Kind!

Los! Bleibt da stehen, zählt bis 100 und rührt euch nicht! lst das klar? ...

Übrigens, dumm gelaufen. Aber wer zuletzt lacht, lacht am besten, Emil Tischbein! Leb wohl!   Hehehe! Haha!

- Bist du ok, Pony? War's schlimm?

- Ja und Ja.

- Hahahaha.

- Ihr lasst den Typ einfach so laufen ?  nd wofür stand ich Todesqualen aus ?

- Halt die Luft an und wart's ab. Kein Wunder, dass er dich loswerden wollte!

01:30:27:05 01:30:32:04 Achtung! Er kommt! Parole Emil!

 

- Ok, habe verstanden. Parole Emil!

- Los! kommt !

 

In der Kirche

- Liebe Gemeinde! lm Evangelium nach Markus Kapitel 10 Vers 25 spricht Jesus zu seinen Jüngern: Aber ich sage euch, eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt. In Anlehnung an Jesus Worte möchte ich heute über ein Thema sprechen, was mir besonders am Herzen liegt.

Heute erzähle ich über Gerechtigkeit.

- Oh, schon wieder über Gerechtigkeit !

 

- Los, kommt schnell!

- Da ist er.

 

- Ja, ich spreche heute über Gerechtigkeit. Über Kinder. Denn diese Welt ist ungerecht für Kinder. Denn sie wird nur von Erwachsenen gemacht. Das ist nicht meine Predigt.

 

- Wir sind bereit! Parole Emil!

 

- Ungerecht sind die dummen Regeln, die Erwachsene für Kinder machen.

"Zutritt Verboten-Schilder" überall, wo's toll zum Spielen ist. Äh, Klamotten, die beschissen aussehen, aber die man ja nicht dreckig machen darf.

- Genau so ist es, weiter!

 

- Zurück!

- Und? Was sagste nu?

- Phantastisch! Einfach genial!

 

- Ungerechtigkeit ist, dass man samstags viel zu früh ins Bett muss, die Eltern aber dann am Sonntagmorgen ja nicht wecken darf. Sich mit den Geschwistern streiten ist verboten, aber die Eltern streiten nachts manchmal so laut, dass man nicht schlafen kann. Ungerecht ist Spinat zum Mittagessen,

dass man nach einer Scheidung seinen Vater nur jedes 2. Wochenende sehen darf.

Wir fordern: Gerechtigkeit für Kinder! Wir fordern, dass man mehr auf Kinder hört!

 

Gustav           Haltet ihn! Er ist ein Verbrecher!

-Gustav! Was soll das?

Gustav           Ein Dieb! Erpresser! Und Entführer!

- Diese Kinder verfolgen mich

- Ja, weil Sie mein Geld haben !

-  Ruhe! Was ist hier los?

- Frau Pastorin, wir sagen die Wahrheit! Der Schweinehund, äh, Entschuldigung, der Kerl hat mich entführt!

- Irrsinn! Lächerlich! eine Lüge ! Das sind keine Kinder! Das sind kleine Monster!

- Mein Sohn ist kein Monster! Und ich kann mir auch nicht vorstellen, dass er so böse lügt. Also, ich will jetzt wissen, was passiert ist. Und zwar der Reihe nach.

-  Der Koffer, den er hat. Er ist voll gestohlener Juwelen! Und das Geld

das er mir geklaut hat, steckt in seiner Hemdtasche! 1 .500 Mark, mit der Geldklammer von meinem Vater dran!

- Sie bleiben besser hier. Öffnen Sie den Koffer. Leeren Sie Ihr Jackett. So beweisen Sie die Unschuld.

-  Ja, das ist überhaupt kein Problem...

-  Hey, was soll das ? Küster, die Polizei! (Geschrei)  Und läuten Sie die Glocken!

-  Halt! Hinterher!

- Bewahren Sie die Ruhe!

- Lassen Sie das Kind los. Hierher!

Bei der Polizei

 Kommissar   Ein Hoteldieb und Trickbetrüger. Hat so viele Pässe wie Namen. Der wird in 10 Städten gesucht!

- In 10 Städten?

- Den haben die Kinder allein gefangen?

Kommissar Was ihr da gemacht habt, war ein ziemlich gefährliches Spiel. Das hätte auch ganz leicht ins Auge gehen können! Aber, Jungs und Mädels, ich gebe zu, das habt ihr klasse hingekriegt! Wie richtige Detektive. Das gilt besonders für dich, Emil! Von dir können wir noch was lernen! Nanu, was is'n mit dem los?

- Na ja, Herr Kommissar, Emil hat ein Problem mit der Polizei in Streiglitz. Da hat er mal Schuhe aus der Kleidersammlung geholt. Er denkt, dass er verhaftet wird.

Kommissar ch glaube kaum, dass die Polizei in Streiglitz einen der besten Detektive

Deutschlands ins Kittchen steckt. Ich rede mal mit den Kollegen. Aber nur unter einer Bedingung: Dass du in Zukunft deine Kleider kaufst. Leisten kannst du dir das ja jetzt. Die reiche Amerikanerin, der Grundeis den Diamantenschmuck raubte, hat eine Belohnung von 5.000 Mark ausgesetzt.

- Was? 5.000 Mark?

 

Journalistin  Die Meldung des Tages ! Emil Tischbein, einem mutigen 12-jährigen Jungen, gelang Unglaubliches! Er fing mit Hilfe seiner Freunde einen gesuchten und gefährlichen Verbrecher.

- Und das ist Emil Tischbein, der Held! Emil, erzähl uns doch mal bitte: Wie hat das alles angefangen?

- Ich wollte nur meinem Vater helfen. Knut Tischbein aus Streiglitz.

Weil ich den sehr lieb hab. Und weil er leider keine Arbeit hat.

 

-Paps, du? Mensch, Paps! Was machst du hier in Berlin? Warum bist du nicht im Krankenhaus?

- Ich hatte das Gefühl, man darf dich keine 2 Tage alleine lassen. Pastorin Hummel rief an, da kam ich sofort her.

-  Dann weißt du über alles Bescheid, ja? Ich wollt dir keinen Kummer machen.

Tut mir Leid, Paps.

- Mir tut's Leid, dass du Kummer wegen mir hattest. Wegen der Sache mit dem Führerschein.

-Du bist nicht sauer auf mich?

- Keine Zeit gehabt dazu. Kaum rief die Hummel an, war'n die Journalisten da.

In Streiglitz bist du jetzt so was wie 'n Held. Sogar der Bürgermeister hat

gratuliert. Auch das Teppichwerk. Die wollen den Vater des Helden haben.

-  Aber du hast doch keinen Führerschein.

- Brauch ich nicht. Werde Kundenberater mit eigenem Büro und verdiene auch ganz gut.

- Au Mann! Das gibt's doch gar nicht!

- Doch, das gibt's schon! Wenn man so 'n Sohn wie dich hat. Gib mir fünf!

 

(Emil) Und so ist doch noch alles gut geworden. Paps arbeitet seit 2 Monaten im Teppichwerk bei Unnaberg. Am 20. September hat er seinen Führerschein zurück gekriegt. Wir haben uns ein neues Auto gekauft. Auf Raten. Für Ausflüge und so. Eigentlich sollte ich jetzt total glücklich sein. Bin ich ja auch. Echt. Das Einzige ist, ich vermisse meine Freunde. Die ganze Berliner Bande.

Na eben, die berühmten Detektive. Und am meisten fehlt mir Pony Hütchen.

Ist irgendwie einsam ohne die. Vor allem jetzt, wo gerade Herbstferien sind.

95... 96... 97...

98... 99... 100!

Ok, kann losgehen, Paps!

Paps?

Och, nö! Nicht schon wieder

dieses olle doofe Spiel!

-Emil ! Dein Vater hat uns alle eingeladen! Von den 5000 Mark Belohnung! Für die ganzen Herbstferien!

-lch glaub es einfach nicht! Das ist nur ein Traum!

-Komm runter, los!

 

Retour à Tips

Retour à la page d'accueil