Emil und die Detektive

 

Support Video

 

Support Texte

Emil und die Detektive   von Erich Kästner
 Gebundene Ausgabe - Dressler Verlag
Erscheinungsdatum: 2001
ISBN: 3791530127

 

Internet

http://www.zlb.de/projekte/kaestner/start.htm

http://www.hotel-adlon.de/de/hotel/startseite/

jeu de Detektive à travers berlin (demande des connaissances en allemand)spiel : http://www.berlin-info.de/deutsch/netvent/

http://www.berlin.de/

http://www.berlin-tourist-information.de/deutsch/spiel-spass/index.phpun


Aus der Amazon.de-Redaktion
Der Kinderbuchklassiker von Erich Kästner, der seit seinem Erscheinen 1928 schon dreimal verfilmt wurde, liegt nun in einer modernisierten Fassung für heutige Kids vor.

Emil lebt mit seinem Vater (Kai Wiesinger) in einer Kleinstadt an der Ostsee. Die Mutter hat die Familie vor Jahren verlassen, der Vater ist arbeitslos -- kein rosiger zwölfter Geburtstag erwartet ihn deshalb, obwohl sich sein "Paps" viel Mühe gibt. Als sein Vater auch noch einen Autounfall baut und ins Krankenhaus kommt, wird Emil zur Schwester seines Lehrers nach Berlin in Urlaub geschickt. Damit beginnen für ihn ungeahnte Abenteuer, denn bereits auf der Hinfahrt werden ihm seine gesamten Ersparnisse von einem zwielichtigen Betrüger (herrlich diabolisch: Jürgen Vogel) gestohlen. In Berlin findet Emil überraschend Unterstützung bei Pony Hütchen, einer selbstbewussten Großstadtgöre, und ihrer bunt zusammengewürfelten Bande. So verfolgen die Kinder den Bösewicht Max Grundeis bis ins feine Hotel Adlon. Während dieser damit beschäftigt ist, reichen Kunden die Juwelensafes auszuräumen, schleicht sich Emil auf der Suche nach seinem Geld in dessen Zimmer. Als Grundeis plötzlich zurückkommt, wird es gefährlich.

Um Kästners Roman der modernen Lebenswelt heutiger Kinder anzupassen, nahm Regisseurin und Drehbuchautorin Franziska Buch einige Veränderungen an der ursprünglichen Geschichte vor. Die wichtigste hierbei ist die Aufwertung der Rolle von Pony Hütchen, die nun die Anführerin der Kinderbande ist, sodass auch Mädchen eine starke Identifikationsfigur vorfinden. Wie schon ihren Vorgängern gelingt es den modernen Großstadtkindern ebenso mit Grips und Mut sowie durch ihren unverbrüchlichen Zusammenhalt, sich in der Welt der Erwachsenen durchzusetzen und den Bösewicht zuletzt dingfest zu machen.

Aber auch sozialkritische Töne fließen in die Geschichte ein: Keine der Hauptfiguren hat mehr eine intakte Familie; entweder sind die Eltern allein erziehend, sie streiten dauernd oder sind -- da mit Geldverdienen beschäftigt -- nie da. Kinder werden sich wohl besonders an der Szene freuen, in der es Gustav gelungen ist, seiner Mutter eine Predigt unterzujubeln, in der er sich stellvertretend für alle Kinder über die ungerechte Behandlung durch die Erwachsenen beschwert. Den Filmemachern ist eine schöne Verbindung von klassischer Abenteuergeschichte mit modernem Großstadtambiente gelungen, die Kinder ab sechs Jahren und ihre Eltern gleichermaßen unterhalten sollte. --Elke Wolter


Début du film :

Emil und sein Vater

Pour la première fiche qui présente Emile et sa famille j’ai mis 2 possibilités. Les exercices s’adressent à des débutants.

 

1ere possibilité

Emil hat am Anfang des Filmes Geburtstag

 

 

Emil ist 13 Jahre alt

 

 

Emils Vater baut Lenkdrachen

 

 

Emil kocht für seinen Vater

 

 

Der Vater schenkt seinem Sohn eine Kinokarte

 

 

Der Vater hat eine gute Arbeit

 

 

Die Mutter wohnt in Montreal

 

 

Sie lebt allein

 

 

Ihre Katze heißt Tipsy

 

 

Sie schickt ihrem Sohn 1000 Mark

 

 

Mit dem Geld kauft Emil Nike-Sneakers

 

 

2ème possibilité

Was erfahren wir über Emil und seine Familie: Kreuze die richtige Antwort an :

Emil ist             12

Emils Vater ist arbeitslos

Er schenkt seinem Sohn           einen Lenkdrachen

Emils Mutter    lebt in Kanada

Sie schickt ihrem Sohn 500 Mark

 

Ergänze den  Text

Emil lebt mit seinem Vater. Er  hat heute Geburtstag. Seine Eltern sind geschieden und seine Mutter wohnt in der Nähe von Montreal. Sie wird vielleicht Pete heiraten . Sie hat auch einen  Hund Tipsy

 

La 2ème fiche de travail demande plus de connaissances en allemand

Im Zug

0:14:03

Emil reist allein. Er soll vorsichtig sein.Was soll er machen (oder nicht machen ?

Er soll am Bahnhof Zoo aussteigen – auf Gustav warten - mit keinem Fremden sprechen – auf seine Sachen aufpassen

Beschreibe Grundeis ( Gesicht – Kleider – Was liest er ?)

Vampirgesicht- blass- blonde Haare – spitze Zähne – schwarze Kleider – rote Stiefel – roter Koffer – liest Comics über Vampir

Warum interessiert sich Grundeis für Emil ?

Er hat sein Geld gesehen

Was erzählt er von Berlin ?

Berlin ist sehr gefährlich – In Berlin kann man alles finden

Was möchte Emil in Berlin finden ?

Einen Führerschein für seinen Vater

Kann Grundeis ihm helfen ?

Er kennt 2 Typen die Führerscheine verkaufen

Was gibt er  Emil zu trinken ?

Ein Schlafmittel

Was passiert dann.

Emil schläft ein. Der Mann stiehlt (klaut)sein Geld.

Arbeitsblatt 3

 

Emil trifft Pony Hütchen. Wer sagt was ? Ordne die Sätze

Emil

Pony

Vergiss es. Du hast keine Chance.

Aber ich schlag keine Frauen.

Was suchst du hier?

Siehst du den Typ da am Tresen?

Der sich gerade die Bouletten reinschiebt?

Die Bouletten isst er für mein Geld.

Für dein Geld ?

Also, ich sitz im Zug nach Berlin. Mit 1.500 Mark in der Tasche. Und die klaut mir dieser Kerl.

So viel Kohle? Und du lügst auch nicht?

Großes Captain-Spider-Ehrenwort.

Verstehe. Und was willst du jetzt unternehmen?

Keine Ahnung! Immer hinterher!

Also, ich schätze, du brauchst Hilfe. Ich bin dabei.

 

 

 

Arbeitsblatt 4

 

Die Berliner Bande – Die 8 Detektive

 

  1. Pony  2-
  1. liest nur Comics
  1. Krummbiegel.1
  1. übernimmt das Kommando
  1. Flügel 7 -8
  1. seine Eltern machen Karriere
  1. Kebab- 5
  1. hat kein Zuhause
  1. Gypsie. 10
  1. Breakdance-Meister
  1. Der kleine Dienstag 3 9
  1. macht die besten Graffiti der Stadt
  1. Elfe 4 -6
  1. läuft sehr schnell
  1. Fee 4- 6
  1. nennt man „Sportskanone“

 
  1. hat einen Hund

 
  1. ist der beste Geschichten-Erfinder auf der Welt

 

On peut distribuer le Rap/ leur faire chanter

On peut à ce moment là faire une recherche sur Berlin

Sur les sites

http://www.berlin.de/

http://www.berlin-tourist-information.de/deutsch/spiel-spass/index.phpun

on peut voir de nombreuses images de Berlin et des webcams montrent Berlin en direct

 

 

Utiliser les pages 10 (portrait des enfants) et 11 ( Karteikarte de Grundeis)de la didactisation de Dublin

 

 

Après la séquence de l’hôtel 00 :48 :28

On peut faire une recherche Internet sur l’Hôtel Adlon

Arbeitsblatt 5

Hotel Adlon

 

Geh auf :

http://www.hotel-adlon.de/de/hotel/startseite/

 

Klick auf : Zimmer und Suiten und such die Antworten

 

Wie viele Zimmer hat das Hotel ?  302

Wie viele Suiten? 73

Wie viele Zimmer für Nichtraucher?128

Wie viele Zimmer für Behinderte ?2

Wie viele Zimmer für Allergiker?6

 

Die Ausstattung

Wie viele Fernsehprogramme kann man sehen?48

Welche Kommunikationsmittel hat man ? Telefon – Fax - internet

Ist die Temperatur angenehm ? Ja : das Zimmer hat eine individuelle regulierbare Klimaanlage

 

Das Badezimmer

Was gehört einem luxuriösen Badezimmer ? Marmor Fußbodenheizung und beheizter Handtuchhalter • luxuriöse Waschbecken • Fön, Rasierspiegel und Schminktisch

Was gibt es noch in einigen Suiten : Whirlpool und Sauna

 

Klick jetzt auf :  Preisliste

Was kostet das billigste Zimmer ? 280/320 € nach Saison

Was bekommt man in der Junior Suite ? Blumen, Obst, Sekt, Mineralwasser

Was kostet die Junior Suite „Brandenburger Tor“ ? 950 €

Und die Präsidentensuite ? 8500 €

Was kostet das Frühstücksbuffet ? 29 €

 

Klick auf Restaurants

 

Wann ist die Bar geöffnet ? täglich von 08:00 bis 02:00

 

Klick auf Restaurant Quarté. Such dir das Menü

Wähl dir

Eine Vorspeise oder eine Suppe

Ein Hauptgericht

Ein Dessert

Wie hoch ist deine Rechnung ?

 

Du kannst jetzt mit deinen Nachbarn eine Szene zu drei vorbereiten und vor der Klasse spielen :

Ø       Einer (eine) arbeitet an der Rezeption – die anderen sind Kunden und wollen ein Zimmer reservieren.

Ø       Einer (eine) arbeitet im Restaurant . die anderen sind Kunden und wollen essen.

 

Ne pas oublier de faire faire la visite virtuelle : c’est impressionnant

Après les 2 séquences chez les Hummel

Arbeitsblatt 6

„Lügen ist eine Sünde“.

 

Bei Hummel muss Gypsie immer lügen. Aber Gustav hat Zweifel. Gypsie findet immer eine Antwort. Wer sagt was? Ordne  dann die Sätze

1 -

Meine Mama kocht

Deine Mutter ist doch nicht bei euch

Klar sie hat gekocht, bevor sie gestorben ist

Ich dachte, sie ist abgehauen

Ja, er hat recht

 

 

2 – 00:44:08

Warum sind deine Klamotten alle viel zu groß?

Mein Vater kauft immer Sachen, die 5 Jahre halten sollen

Irgendwie siehst du auf dem Foto anders aus

Das Foto ist schon tierisch alt

Deine Haut ist viel dunkler als hier

Im Sommer wird ein Kind braun .In Streiglitz sucht man den Schatten der Palmen.

An der Ostsee gibt’s keine einzige Palme

Das war’n Witz Mann

Du sprichst eine komische Sprache.

Das hat mir mein Freund Gypsie beigebracht

 

 

A la fin du film on peut

Faire un résumé avec le Skateboard-Domino de la didactisation de Dublin

Faire le quizz  et le jeu du même dossier.

 

On trouve aussi un questionnaire et des idées d’activités dans le dossier de « Filmkultur. »

 

Retour à Tips

Retour à la page d'accueil